??????????? ?? ????????? ????????? magnum ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????‘???????’ ???? ‘????????’ ???????? ??? ???????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????